Boring day.

[Arian_Wells]

Удачно прихватила книгу на лекцию, она была ужасна (лекция, лекция), а вот "Нарушенный завет" прекрасен. И перевод такой хороший, поэтичный, хотя уж и не знаю почему, но есть и чрезмерно "сухие" фразы.
"Сколько раз Усимацу, потрясенный, прерывал чтение и, закрыв глаза, погружался в размышления! Читать было трудно. Сострадание - странная вещь, оно не облегчает сердца".

А еще к нам приезжал англичанин из, кажется, Шеффилда. Рассказывал интересные штуки про их образование, но как это может относиться к нам (даже в теории), никто не понял. Я бы лучше посидела на сочинениях, откровенно говоря, чем скучать целую пару под его рассказы. Окей, британское образование хорошее, но нам-то легче не стало ни в коей мере. Странные люди к нам заходят. А, он еще спросил, а есть ли у нас интернет дома. Мы вежливо помотали головами и пошли себе дальше. Странные люди, очень странные.

@темы: книги, I'm in Despair!, boring, eh?, студенческое

Comments

[Gerald The Mouse]

англичанин из, кажется, Шеффилда

^^ это университет Шеффилда в рейтинге упал(увы, уже не в топ-10), вот он и поехал к вам пиариться))

[Arian_Wells]

Thin White Duke, ну это да, просто пиар был такой... странный, что даже не знаю х) Хотя наши любят уж очень принимать таких гостей и сгонять туда всех студентов и не студентов.

[Gerald The Mouse]

Arian_Wells, я думаю, оно везде так. К нам в прошлом году тоже одно чудо американское приезжало,(оно закончило универ в Йелле, но ему это не помогло><""") что бы, какбэ, рассказать про свою книгу. А потом заявило, что американские университеты в разы лучше британских. В конце этого маразма, было такое чувство, что наш декан, отличающийся особой эмоциональностью, хотел его стукнуть. Как минимум стулом. х))
Студентов как бесплатную рабочую силу уши, везде используют( аж обидно

[Arian_Wells]

Thin White Duke, ой, какое чудное чудо, действительно) Да еще и дерзкое какое х)

Студентов как бесплатную рабочую силу уши, везде используют( аж обидно

Так вот да, а потом: "мы не успева-аем, мы ничего не успеваем!!!". (

[[Natsuno Tori]]

Ох, а у него был британский акцент?..

[Arian_Wells]

[Natsuno Tori], был даже шотландский)) Очень приятный, причем) Вот единственный плюс этих собраний х)

[[Natsuno Tori]]

Arian_Wells ах, акцент~

[Tephnet]

А, он еще спросил, а есть ли у нас интернет дома.

да нет конечно, вычо. в раше же люди темные, откуда?

[Arian_Wells]

[Natsuno Tori], да, да, да <3

daishiko, такие вопросы уже вводят в ступор. Ибо ну really .__.